I. Rukovalac i kontakt podaci 

Rukovalac u składu sa članom 4.stav 1. Tacka 8. ZZPL

DAD Dräxlmaier Automotive d.o.o. (u daljem tekstu“ Rukovalac”)

Skladišna hala 1, Zrenjaniski park, Lokacija Bagljaš Aerodrom

Zrenjanin

Lice za zaštitu podataka kod rukovaoca dostupan je na sledećoj adresi:

Lice za zaštitu podataka o ličnosti 
DAD Dräxlmaier Automotive d.o.o.
Skladišna hala 1, Zrenjaninski park, Lokacija Bagljaš Aerodrom
23000 Zrenjanin 
privacyserbia(at)draexlmaier.com

II. Prikupljanje i obrada ličnih podataka 

Poseta web stranici

Kada posetite našu web stranicu, naš web server standardno prikuplja sledeće podatke:

• naziv Vašeg internet provajdera
• web sajt sa kojeg nas posećujete
• stranice koje posećujete kod nas
• količinu prenetih podataka i veličinu datotetke posećne stranice
• protokol i adresa internet protokola (IP – Adresa)
• datum, vreme i trajanje posete
• jezik pretraživača
• statusni kod
• tip uređaja, marka uređaja, model uređaja, rezolucija ekrana
• operativni sistem, pretraživač, dodaci za pretraživač
• interni pojmovi za pretragu
• odlazne preporuke
• Preuzimanja
• Pretraživači 

Ovi podaci se prikupljaju, čuvaju i obrađuju u statističke svrhe i da bi se osigurala bezbednost sistema. Ovi podaci se prikupljaju anonimno i čuvaju odvojeno od svih ličnih podataka. Ne dolazi do spajanja. Ova operacija obrade ima svoju pravnu osnovu u članu 12 stav 1. Tačka  6 ZZPL. Gore pomenute svrhe predstavljaju i naše legitimne interese. IP adresa prikupljena tokom ovoga biće izbrisana odmah nakon anonimzacije, osim ukoliko nam zakonski ili drugi pravni razlozi ne daju pravo na duže čuvanje. 

Kada pretražujete  fukncije interne pretrage web lokacije, uneti termini za pretragu, vreme upita za pretragu i IP adresa korisnika koji je postavio upit za pretragu čuvaju se 90 dana. Pravni osnov za obradu podataka prilikom korišćenja funkcije internę pretrage je član 12. Stav 1. Tačka 6 ZZPL. Svrha obrade je obrada upita za pretragu koju ste poslali i istovremeno predstavlja naš legitimni interes. 

III. Korišćenje našeg obrasca za kontakt 

Rado nas možete kontaktirati na veoma jednostavan način putem našeg obrasca za kontakt, Za ovo je potrebna važeća adresa e- pošte kako bismo mogli da odgovorimo na Vaš zahtev. Pored toga, možete dobrovoljno dati i dodatne informacije. Obrada podataka u svrhu kontaktiranja s nama odvija se u skladu sa članom 12. stav 1. tačka 1. ZZPL na osnovu Vašeg pristanka, koji ste dobrovoljno dali slanjem podataka. Svrha obrade je obrada zahteva koji ste poslali. Lični podaci  koje prikupljamo za korišćenje obrasca za kontakt biće automatski izbrisani nakon što Vaš zahtev bude obrađen, osim ako nam zakonski  ili drugi pravni razlozi daju pravo na duže čuvanje. 

Slanje e – papira i dokumenata za određene teme

Stavljanmo na raspolaganje e-papire i drugu dokumentaciju za određene teme. Njih možete od nas zatražiti na taj način što ćete se registrovati na našoj web stranici navodeći svoje ime, prezime i važeću e-mail adresu. U tom slučaju, Vaši podaci će biti obrađeni kako bi smo Vam poslali e-papire i druge dokumente koje želite i kako bismo sa Vama mogli zaključiti korisnički ugovor o korišćenju ovih e-papira i drugih dokumenaa. U ovom slučaju, pravni osnov za obradu je član 12. stav 1. tačka 2 ZZPL.

IV. Svrha i pravni osnov obrade podataka

Lične podatke detaljnije opisane u gore navedenoj izjavi o zaštiti podataka obrađujemo u składu sa odredbama ZZPL, drugim relevantnim propisima o zaštiti podataka i samo u potrebnom obimu. U meri u kojoj se obrada ličnih podataka zasniva na članu 12.stav1 tačka 6. ZZPL navedene svrhe predstavljaju i naše legitimne interese. 

V. Prenos ličnih podataka trećim licima

Sledeće kategorije primalaca koji su obično obrađivači mogu imati pristup Vašim ličnim podacima:

• Pružaoci usluga odgovorni za rad naše web stranice i obradu podataka čiji sistemi ih čuvaju ili prenose (npr. za održavanje i brigu o web stranici, za usluge centra za podatke, IT bezbednost). Pravni osnov za prosledjivanje podataka je član 12.stav. 1 tačka 2 ili tačka 6 ZZPL ukoliko nije u pitanju obrađivač.
• Državni organi i institucije u meri u kojoj je to neophodno za ispunjenje zakonske obaveze. Pravni osnov za prenos podataka je član 12. stav 1. tačka 3.
• Lica koja se angažuju u cilju obavljanja naše poslovne delatnosti (npr. Agencije, revizori, banke, osiguravajuća drušva, pravni savetnici, nadzorni organi, lica koja su uključena u proces akvizicije kompanije ili osnivanja zajedničkih privredrnih društava) Pravni osnov za prenos podataka je član 12. Stav 1 tačka 2 i tačka 6. ZZPL.

U skladu sa tim, Vaše lične podatke prosleđujemo trećim licima samo ukoliko ste u dali svoju izričitu saglasnost za to a sve u składu sa članom 12.stav 1 tačka 1. ZZPL.

VI. Preduslovi za prenos ličnih podataka u treće zemlje

U okviru naših poslovnih odnosa, Vaši lični podaci mogu biti prosleđeni i otkriveni trećim stranama. Oni takođe mogu biti locirani van Ervopskog ekonomskog prostora (EWR) odnosno u trećim zemljama.Takva obrada se sprovodi isklučivo radi ispunjenja ugovornih i poslovnih obaveza i radi održavanja poslovnih odnosa ka nama. 

U nekim trećim zemljama, Evropska komisija potvrđuje zaštitu podataka koja je uporediva za EEA standardom kroz takozvane odluke o adekvatnosti (spisak ovih zemalja i kopije odluka o adekvatnosti se mogu naći na ovoj putanji: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en). U ostalim trećim zemljama u koje se lični podaci mogu preneti možda neće postojati konstantno visok nivo zaštite podataka zbog nedostatka zakonskih odredbi. Ukoliko je to slučaj, vodimo računa o tome da je zaštita podataka adekvatno zagarantovana. To se može učiniti putem obavezujućih propisa kompanije, standardnh ugovornih klauzula Evropske komisije za zaštitu ličnih podataka, sertifikata i važećih kodeksa ponašanja. 

VII. Bezbednost 

Koristimo tehničke i organizacione bezbednosne mere radi zaštite podataka koje dajete zbog slučajne ili namerne manipulacije, gubitka, uništenja ili pristupa neovlašćenih lica. Naše mere bezbednosti se kontinuirano uanpređuju u skladu sa tehnološkim razvojem.

SSL odnosno TSL Enkripcija 

Ova stranica iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivog sadržaja kao što su npr. Upiti koje nam šaljete kao operateru sajta, koristi SSL ili TLS enkripciju. Šiforvanu vezu možete prepoznati po činjienici da se adresna linija pretraživača menja iz “http://” u  https://i po simbolu katanca u liniji pregledača. Ako je SSL ili TLS enkripcija aktivirana treće strane ne mogu čitati podatke koje nam šaljete. 

VIII. Upotreba kolačića

Na našoj web stranci koristimo kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se dodeljuju pretraživaču koji koristite i čuvaju se na Vašem disku sa karakterističnim nizom znakova i kroz koje određene informacije teku do mesta koje postavlja kolačić. Kolačići ne mogu pokrenuti programe ili preneti viruse na Vaš računar te stoga ne mogu prouzrokovati nikakvu štetu. Oni služe tome da našu web stranicu učine lakšom za korišćenje i uopšte efikasnijom odnosno prijatnijom za Vas. 

Kolačići mogu da sadrže podatke koji omogućavaju prepoznavanje korišćenog uređaja. U nekim slučajevima, kolačići sadrže samo informacije o određenim podešavanjima koja se ne mogu odnositi na pojedince. Međutim kolačići ne mogu direktno indentifikvati korisnika. 

Pravi se razlika između kolačića sesije koji se brišu odmah nakon što zatvorite pregledač i trajnih kolačića koji se čuvaju nakon pojedinačne sesije. Što se tiče njihove funkcije, razlikuju se: 

• Tehnički kolačići: Ovi kolačići su neophodni kako bi se omogućilo kretanje po web stranici, korišćenje osnovnih funkcija i obezbeđivanje bezbednosti web stranice; ne prikuplljaju informacije o Vama u markentiške svrhe niti će biti sačuvane web stranice koje ste posetili;
• Kolačići učinka: Ovi kolačići prikupljaju informacije o tome kako koristite našu web stranicu, koje stranice posećujete i npr. Da li dolazi do grešaka prilikom korišćenja web stranice; ne prikupljaju nikakve informacije koje bi mogle da Vas indentifikuju – sve prikupljene informacije su anonimne i koriste se samo za poboljšanje naše web stranice i saznanje šta zanima naše korisnike.
• Kolačići za oglašavnje, ciljni kolačići: Ovi kolačići služe da se korisniku web sajta ponude reklame zasnovane prema njegovim potrebama ili ponude od strane trećih i merenje njihove efikasnosti;
• Deljeni  kolačići: Ovi kolačići se koriste za poboljšanje interaktivnosti naše web stranice sa drugim uslugama (npr.društvenim mrežama)

Svaka upotreba kolačića koja nije apsolutno tehnički neophodna, predstavlja obradu podataka koja je dozvoljena samo uz Vašu izričitu i aktivnu saglasnost u skladu sa članom  12.stav 1 tačka 1. ZZPL. Ovo se posebno odnosi na upotrebu kolačića za oglašavnje, ciljnih kolačića i kolačića za deljenje. Pored toga, Vaše lične podatke koje obrađuju kolačići prosleđujemo trećim licima samo ako ste dali svoju izričitu saglasnost u składu sa  članom 12.stav 1 tačka 1. ZZPL.

Ako je korišćenje kolačića apsolutno neophodno sa tehničke tačke gledišta, obrada podataka služi bezbednom i neometanom funkcionisanju naše web stranice, posebno suže stabilnosti i sigurnosti veze (pravni osnov je član 12.stav 1. Tačka 6 ZZPL)

Za više informacija o tome koje kolačiće koristimo i kako da upravljate podešavanjima za kolačiće i na koji način da isklučite određene vrste praćenja, pogledajte našu Politiku o kolačićima na (UNETI LINK KA DRX POLITIKA KOLAČIĆA).

IX. Vaša prava

Informaciju o Vašim pravima kao lica čiji se podaci obrađuju možete u bilo kom trenutku dobiti koristeći kontakt podatke navedene u tački I. Kao lice na koje se podaci odnose imate pravo: 

• da u skladu sa članom 23. ZZPL zatražite informacije o Vašim podacima koje obrađujemo. Konkretno, možete dobiti informacije o svrsi obrade, kategoriji podataka, kategorijama primalaca kojima su Vaši podaci bili ili će biti  otkriveni, planiranom periodu čuvanja, postojanju prava na ispravku, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor, postojanje prava na žalbu, poreklo Vaših podataka ukoliko nisu prikupljeni od nas, kao i postojanje automatizovanog donošenja odluka uključujući profilisanje i ukoliko je potrebno zahtevati dokazive informacije o detaljma istih.
• da u skladu sa članom 29 ZZPL zatražite ispravku netačnih podataka ili dopunu Vaših podataka koje čuvamo;
• da u skladu sa članom 30. ZZPL zahtevate brisanje Vaših podataka koje čuvamo, osim ukoliko je obrada neohpodna za ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informisanja, za ispunjenje zakonske obaveze, iż razloga javnog interesa u oblasti javnog zdravlja ili u svrhu arhiviranja u javnom interesu nauönog ili istorijskog istraživanja i ostvarivanja ili odrbrane pravnog zahteva.
• da u skladu sa članom 31. ZZPL zahtevate ograničenje obrade Vaših podataka ukoliko osporite tačnost podataka ili je obrada nezakonita;
• da u skladu sa članom 36. ZZPL podatke koje ste dostavili  u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i elektronski čitljivom obliku  primite ili prenesete drugom rukovaocu („Prenosivost podataka“)
• da u skladu sa članom 37. ZZPL u svakom trenutku imate pravo da podnesete prigovor na obradu podataka ukoliko se obrada vrši na osnovu čl. 12.stav 1. tačka 5) i 6). Ovo je posebno slučaj ukoliko obrada nije neophodna za izvršenje ugovora zaključenog sa Vama. Ukoliko se ne radi o prigovoru na obradu za potrebe direktnog oglašavanja, molimo Vas za objašnjenje o razlozima zbog kojih ne bismo trebali da obrađujemo Vaše podatke. U slučaju Vašeg osnovanog prigovora, mi ćemo isti proveriti te ćemo prekinuti ili prilagoditi obradu podataka ili ćemo Vam ukazati na obavezujuće osnovane  razloge na osnovu kojih ćemo obradu nastaviti.
• da u skladu sa članom 15. ZZPL Vaš dat pristanak – to jest Vaša dobrovoljna i nedvosmislena volja izražena izjavom ili drugom jasnom potvrdnom radnjom kojom pristajete na obradu ličnih podataka za jednu ili više tačno utvrdjenih svrha – da je možete opozvati u bilo kom trenutku. To ima za posledicu da nam više nije dozvoljeno da nastavimo sa obradom podataka ubuduće a na osnovu date saglasnosti.
• da u skladu sa članom 82. ZZPL podnesete pritužbu na obradu Vaših ličnih podataka u našoj kompaniji nadležnom državnom organu za zaštitu podataka o ličnosti – Povereniku.

IX. Bez automatskog donošenja odluka (uključujući profilisanje)

Ne postoji namera o korišćenju ličnih podataka prikupljenih od Vas za bilo kakav automatizovani proces donošenja odluka (uključujući profilisanje).

X. Dodaci za društvene mreže

Na našoj web stranici ne koristimo nikakve dodatke za društvene mreže. Ukoliko naše web stranice sadrže simbole provajdera društvenih medija (npr. Facebook, Instagram, Kununu, Linkeding, Xing, YouTube) koristimo ih samo za pasivno povezivanje na stranice odgovarajućih provajdera. 

XI. Upotreba vidžeta Ohrbeit

Na našoj web stranici koristimo tzv. Vidžet IFrame kod od Fair Recruitmenet GmbH,Untere Hauptstr. 1, 85354 Freising njihovu podkast platromu Ohrbeit (u daljem tekstu „Ohrbeit“).

Preko vidžeta se može kao putem linka do podkasta naše kompanije pristupiti Ohrbeit-u. Moguće je slušati integrisani podkast bez posete sajtu Ohrbeit. Jednostavnim korišćenjem vidžeta, Ohrbeit ne prikuplja nikakve lične podatke od Vas preko naše web stranice, niti se kolačići postavljaju na Vašem krajnjem uređaju.  

Ukoliko koristite funkciju linka vidžeta, bićete preusmereni na web stranicu Ohrbeit https://ohrbeit.de/. Na ovoj putanji  možete pristupiti propisima o zaštiti podataka kod Ohrbeit-a: https://ohrbeit.de/datenschutz/.

XII. Korišćenje elektronskog sistema za uzbunjivanje DRÄXLMAIER Integrity Line

Preko ove web stranice možete koristiti naš sistem uzbunjivača „DRÄXLMAIER Integrity Line“ . Korišćenje  DRÄXLMAIER Integrity Line je u meri u kojoj je to zakonski dozvoljeno -  moguće bez davanja ličnih podataka. Međutim, možete i dobrovoljno ostaviti svoje lične podakte kao deo procesa  sistema uzbunjivanja. Informacje o obradi Vaših ličnih podataka od strane DRÄXLMAIER Integriti Line možete pronaći ovde.

XIII. Korišćenje video sistema VIMEO 

Na našoj web stranici ugrađujemo  video sadržaj na početnoj stranici i na neke podstranice koristeći video servis Vimeo. Pružalac ove usluge je Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, New York 10001, SAD  (u daljem tekstu  „Vimeo“). Ukoliko posetite takvu stranicu i date svoju saglasnost, Vimeo može da skladišti kolačiće na Vašem krajnjem uređaju i da prenosi podatke Vime-u u SAD. Koristeći ove podatke, Vimeo može da prati koje ste naše web stranice posetili.Ako ste prijavljeni kao član Vimea, Vimeo dodeljuje ove informacije Vašem ličnom korisničkom nalogu.  Ukoliko kliknete na dugme za početak video snimka, ova informacija takođe može biti dodeljna postojećem korisničkom nalogu. Ovu dodelu možete sprečiti tako što ćete se odjaviti sa svog Vimeo korisničkog naloga pre korišćenja naše web straice i izbrisati odgovarajuće Vimeo kolačiće. 

Pravni osnov za korišćenje kolačića koje postavlja Vimeo je član 12. Stav 1. Tacka 1. ZZPL ukoliko ste dali saglasnost na baner kolačiće. Inače, pravni osnov je član 12. Stav 1. Tačka 6. ZZPL budući da imamo legitimni interes da koristimo sadržaje i usluge trećih lica za ekonomično funkcionisanje i optimizaciju naše web stranice. 

XIV. Korišćenje servisa Sentri Analitike

Na našoj veb stranici koristimo analitičku uslugu Sentri koju pruža Functional Softvare, Inc. dba Sentri, 45 Fremont St, San Francisko, CA 94105, SAD. Sentri koristi kolačiće i slične tehnologije da evidentira i nadgleda greške koje se mogu identifikovati u izvornom kodu i da poboljša tehničku funkcionalnost i performanse naše veb stranice. Da bismo odgovorili na poruke o greškama i mogućim  smanjenjima brzine, prikupljamo podatke evidencije grešaka o Vašem korišćenju naše veb stranice u našoj Sentri instalaciji, koje mi tamo procenjujemo. Ovo su meta podaci, kao što su informacije o operativnom sistemu i pretraživaču koji koristite, korišćenom programskom jeziku, mogućim uzrocima grešaka i Vašem serveru. Nakon 30 dana, Vaše sačuvane podatke ćemo izbrisati.

Pravni osnov za obradu podataka je čl. 12 stav 1 tačka 6, odnosno naš legitimni interes da Vam omogućimo da na najbolji mogući način koristite našu veb stranicu i usluge koje se na njoj nude.

Koristimo takozvanu verziju Sentri-a sa sopstvenim hostom. To znači da se softver čuva i radi na našim sopstvenim serverima u Nemačkoj i da se podaci ne prenose trećim licima.

Više informacija možete pronaći na: https://develop.sentri.dev/self-hosted/  

Više informacija o Sentri-ovoj zaštiti podataka možete pronaći na https://sentri.io/privaci/

XV.Integracija YouTube video zapisa

Integrisali smo Youtube video snimke u našu veb stranicu. Oni se čuvaju na video platformi YouTube.com i mogu se reprodukovati direktno sa naše veb stranice. Svi YouTube video snimci su ugrađeni u „proširenom režim zaštite podataka“ tako da se nikakvi podaci o Vama kao korisniku ne prenose na YouTube ako ne pustite video snimke. Samo kada pustite video zapise, podaci pomenuti u sledećem paragrafu će biti preneti. Mi nemamo uticaj na ovaj prenos podataka. 

Pravni osnov za prikazivanje video zapisa je Vaša saglasnost u skladu sa čl. 12 stav 1. tačka 1 ZZPL.

Operater video platforme je YouTube LLC, 901 Cherri Ave., San Bruno, CA 94066, SAD („YouTube“). Za korisnike u EU, dobavljač usluge YouTube je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrov Street, Dublin 4, Irska („Google“). YouTube je kompanija povezana sa Google LLC (1600 Amphitheatre Parkvai, Mountain Viev, CA 94043, SAD).

Kada posetite veb lokaciju, YouTube dobija informacije da ste pristupili odgovarajućoj podstranici naše veb stranice. Pored toga, prenose se gore pomenuti osnovni podaci kao što su IP adresa i vremenska oznaka. Ovo se dešava bez obzira na to da li YouTube obezbeđuje korisnički nalog na koji ste prijavljeni ili ne postoji korisnički nalog. Ako ste prijavljeni na Google, Vaše informacije će biti direktno povezane sa vašim nalogom. Ako ne želite da informacije budu povezane sa vašim YouTube profilom, morate se odjaviti pre nego što aktivirate dugme. YouTube čuva Vaše podatke kao korisničke profile i koristi ih u svrhe oglašavanja, istraživanja tržišta i/ili dizajna svoje veb stranice orijentisane na potražnju. Takva evaluacija se sprovodi posebno (čak i za korisnike koji nisu prijavljeni) da bi se obezbedilo oglašavanje orijentisano na potražnju i da bi se drugi korisnici društvene mreže informisali o Vašim aktivnostima na našoj veb stranici. Imate pravo da uložite prigovor na kreiranje ovih korisničkih profila, ali morate kontaktirati YouTube da biste iskoristili ovo pravo.

Prikupljene informacije se čuvaju na Google serverima, uključujući i Sjedinjene Američke Države. Prenos podataka u Sjedinjene Američke  Države je dozvoljen odlukom Komisije EU o adekvatnosti prema članu  45(1) GDPR-a ako je primalac podataka u Sjedinjenim Državama sertifikovan u skladu sa okvirom zaštite podataka EU-SAD. Google u SAD (Google LLC) je u skladu sa tim sertifikovan. 

Dodatne informacije o svrsi i obimu prikupljanja i obrade podataka od strane YouTube-a mogu se naći u Google-ovoj politici privatnosti. Ova politika takođe sadrži dodatne informacije o Vašim pravima i opcijama podešavanja za zaštitu Vaše privatnosti: www.google.de/intl/de/policies/privacy

XVI. Ažuriranje i izmena ovih informacija o zaštiti podataka

Ove informacije  o zaštiti podataka su trenutno važeće i imaju status Oktobar 2024.